{
  "updated": "2026-10-26",
  "website": "https://coldcall.mingo.games",
  "steam": "https://store.steampowered.com/app/5390490/",
  "languages": {
    "de": {
      "facts": [
        {
          "key": "Titel",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim (别挂别挂)"
        },
        {
          "key": "Entwickler / Publisher",
          "val": "Team Mingo (Beijing Mingo Interactive Technology Co., Ltd.), Self-Publishing"
        },
        {
          "key": "Genre",
          "val": "Schwarzer Humor · Callcenter-Simulation · Bullet-Hell-Ausweichen"
        },
        {
          "key": "Plattform",
          "val": "PC (Windows, macOS), Steam"
        },
        {
          "key": "Sprachen",
          "val": "25 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch und Koreanisch (KI-Erstübersetzung; wichtige Inhalte werden gemeinsam mit muttersprachlichen Fachleuten der jeweiligen Region fertiggestellt)"
        },
        {
          "key": "Demo",
          "val": "Ab Mitte November 2026 kostenlos auf Steam: drei Kapitel mit Vorstellungsgesprächen, der Probezeit im Oktober und der Beförderungsprüfung im November"
        },
        {
          "key": "Release",
          "val": "2027"
        },
        {
          "key": "Kontakt",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "Das fiktive Jahr 2046. Wugang. Dein Geschäft ist pleite, also verkaufst du nun Finanzprodukte am Telefon. Die Worte und Berufe deiner Kunden werden zu einem Kugelhagel. Weiche Angriffen aus, fange Zustimmung und ziehe das Seil über die Abschlusslinie, um den Vertrag abzustempeln. Fünf Anrufe pro Woche, Zahltag am Monatsende und eine Familie, die auf dich zählt. Bitte nicht auflegen.",
      "controls": "Ziehe das Seil über die Abschlusslinie und stemple den Vertrag. Die Probezeit im Oktober dauert zwei Wochen: Ein Abschluss sichert den Job, danach folgt die Beförderungsprüfung im November. Dein Gehalt muss Familie und Miete finanzieren. Spiele mit Maus, Controller oder Touch. Bewege dein Herz, weiche Angriffen aus und fange grüne Zustimmung. Bei Blau stehen bleiben, bei Orange bewegen. Je genauer der Stempel sitzt, desto größer der Abschluss. Will jemand auflegen, gibt es eine letzte Chance. Nach der Probezeit lernst du beim alten Zhou, mit Steinherz zu blocken und mit Backpfeife zurückzuschlagen.",
      "streaming": "Du darfst ColdCall auf jeder Plattform streamen, aufnehmen und als Video hochladen, auch monetarisiert, ohne uns vorher zu fragen. Musik und Soundeffekte im Spiel stammen komplett von uns, Copyright-Claims gibt es also keine. Ein Link zur Steam-Seite in der Beschreibung freut uns, ist aber kein Muss. Für Keys, mehr Material oder alles andere: Schreib an mingo@mingo.games.",
      "credit": "Setting und Geschichte inspiriert vom Essay eines chinesischen Autors über den Telefonverkauf in Guangzhou. Gameplay teilweise inspiriert von Undertale."
    },
    "en": {
      "facts": [
        {
          "key": "Title",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim (别挂别挂)"
        },
        {
          "key": "Developer / Publisher",
          "val": "Team Mingo (Beijing Mingo Interactive Technology Co., Ltd.), self-published"
        },
        {
          "key": "Genre",
          "val": "Dark comedy · telemarketing sim · bullet-hell dodging"
        },
        {
          "key": "Platform",
          "val": "PC (Windows, macOS), Steam"
        },
        {
          "key": "Languages",
          "val": "25 languages, including English, Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean (AI first pass; key content will be finished with native-speaking professionals in each region)"
        },
        {
          "key": "Demo",
          "val": "Free on Steam in mid-November 2026: three chapters covering interviews, October probation and November’s Promotion Review"
        },
        {
          "key": "Release",
          "val": "2027"
        },
        {
          "key": "Contact",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "The fictional year 2046. Wugang. Your business has gone under, so you take a job selling wealth products over the phone. Clients turn their words and day jobs into bullet hell. Dodge attacks, catch agreement and pull the rope past the deal line to stamp a contract. Five calls a week, payday at month’s end, and a spouse, a kid and Mom counting on you. Please, don’t hang up.",
      "controls": "Pull the rope past the deal line and stamp the contract. October probation lasts two weeks: close one deal to keep the job, then continue into November’s Promotion Review. Your paycheck has to cover the family bills and rent. Play with a mouse, gamepad or touch. Move your heart to dodge attacks and catch green agreement; blue means stay still, orange means move. Aim your stamp for a bigger deal, or fight for one last chance when they try to hang up. After probation, train with Old Zhou to learn Stone Heart for blocking and Big Slap for counterattacks.",
      "streaming": "You're welcome to stream, record and upload ColdCall on any platform, and to monetize it, without asking us first. All the music and sound in the game are our own, so there are no copyright claims. A Steam link in your description is appreciated but not required. For keys, extra assets or anything else, write to mingo@mingo.games.",
      "credit": "Story and setting inspired by a Chinese author's essay about doing telesales in Guangzhou. Gameplay partly inspired by Undertale."
    },
    "es": {
      "facts": [
        {
          "key": "Título",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim (别挂别挂)"
        },
        {
          "key": "Desarrollo / Edición",
          "val": "Team Mingo (Beijing Mingo Interactive Technology Co., Ltd.), autoeditado"
        },
        {
          "key": "Género",
          "val": "Humor negro · simulador de televenta · esquivar balas"
        },
        {
          "key": "Plataforma",
          "val": "PC (Windows, macOS), Steam"
        },
        {
          "key": "Idiomas",
          "val": "25 idiomas, incluidos español, inglés, chino simplificado y tradicional, japonés y coreano (traducción inicial con IA; el contenido clave se completará con profesionales nativos de cada región)"
        },
        {
          "key": "Demo",
          "val": "Gratis en Steam a mediados de noviembre de 2026: tres capítulos con entrevistas, el periodo de prueba de octubre y el Examen de ascenso de noviembre"
        },
        {
          "key": "Lanzamiento",
          "val": "2027"
        },
        {
          "key": "Contacto",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "Año ficticio 2046, Wugang. Tu negocio ha quebrado y acabas vendiendo productos financieros por teléfono. Las palabras y el oficio de cada cliente se convierten en una lluvia de proyectiles. Esquiva los ataques, atrapa el acuerdo y tira de la cuerda hasta la línea de venta para sellar el contrato. Cinco llamadas por semana, nómina a fin de mes y una familia que depende de ti. Por favor, no cuelgue.",
      "controls": "Lleva la cuerda hasta la línea de venta y sella el contrato. El periodo de prueba de octubre dura dos semanas: cierra una venta para conservar el puesto y pasar al Examen de ascenso de noviembre. Tu sueldo debe cubrir las cuentas familiares y el alquiler. Juega con ratón, mando o controles táctiles. Mueve el corazón para esquivar ataques y recoger el acuerdo verde; con azul, quieto; con naranja, muévete. Cuanto mejor apuntes el sello, mayor será la venta. Si van a colgar, tendrás una última oportunidad de retenerlos. Tras superar el periodo de prueba, entrena con Viejo Zhou para aprender a bloquear con Corazón de piedra y contraatacar con Bofetón.",
      "streaming": "Puedes hacer directos, grabar y subir vídeos de ColdCall en cualquier plataforma, y monetizarlos, sin pedirnos permiso. Toda la música y los efectos de sonido del juego son nuestros, así que no habrá reclamaciones de copyright. Si pones el enlace a la página de Steam en la descripción, te lo agradecemos, pero no es obligatorio. Para claves, más material o cualquier otra cosa, escríbenos a mingo@mingo.games.",
      "credit": "Ambientación e historia inspiradas en el relato de un autor chino sobre su trabajo en televenta en Cantón. La jugabilidad se inspira en parte en Undertale."
    },
    "fr": {
      "facts": [
        {
          "key": "Titre",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim (别挂别挂)"
        },
        {
          "key": "Développeur / éditeur",
          "val": "Team Mingo (Beijing Mingo Interactive Technology Co., Ltd.), autoédité"
        },
        {
          "key": "Genre",
          "val": "Humour noir · simulation de télévente · esquive bullet hell"
        },
        {
          "key": "Plateformes",
          "val": "PC (Windows, macOS), Steam"
        },
        {
          "key": "Langues",
          "val": "25 langues, dont le français, l’anglais, le chinois simplifié et traditionnel, le japonais et le coréen (première traduction par IA ; les contenus clés seront finalisés avec des professionnels de langue maternelle de chaque région)"
        },
        {
          "key": "Démo",
          "val": "Gratuit sur Steam à la mi-novembre 2026 : trois chapitres, des entretiens à la période d’essai d’octobre puis à la Course à la promotion de novembre"
        },
        {
          "key": "Sortie",
          "val": "2027"
        },
        {
          "key": "Contact",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "Année fictive 2046. Wugang. Votre affaire a fait faillite, alors vous vendez des placements financiers par téléphone. Les paroles et le métier de vos clients deviennent un déluge de projectiles. Esquivez les attaques, attrapez les signes d’accord et tirez la corde jusqu’à la ligne de vente pour tamponner le contrat. Cinq appels par semaine, la paie à la fin du mois et une famille qui compte sur vous. S’il vous plaît, ne raccrochez pas.",
      "controls": "Tirez la corde jusqu’à la ligne de vente et tamponnez le contrat. La période d’essai d’octobre dure deux semaines : une vente suffit pour garder le poste et passer à la Course à la promotion de novembre. Votre salaire doit couvrir les factures familiales et le loyer. Jouez à la souris, à la manette ou au tactile. Déplacez le cœur pour esquiver les attaques et attraper l’accord vert. Bleu : restez immobile. Orange : bougez. Un tampon précis augmente le montant du contrat. Si le client veut raccrocher, il reste une dernière chance. Après la période d’essai, entraînez-vous avec Vieux Zhou pour apprendre à bloquer avec Cœur de pierre et à riposter avec Grosse baffe.",
      "streaming": "Vous pouvez streamer, enregistrer et publier des vidéos de ColdCall sur toutes les plateformes, et les monétiser, sans nous demander la permission. Toute la musique et tous les effets sonores du jeu sont faits maison : aucune réclamation de droits d'auteur. Un lien vers la page Steam dans la description nous ferait plaisir, mais rien d'obligatoire. Pour des clés, des visuels supplémentaires ou toute autre question, écrivez à mingo@mingo.games.",
      "credit": "Univers et histoire inspirés de l'essai d'un auteur chinois sur la vente par téléphone à Canton. Gameplay inspiré en partie par Undertale."
    },
    "ja": {
      "facts": [
        {
          "key": "タイトル",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim（别挂别挂）"
        },
        {
          "key": "開発 / 販売",
          "val": "Team Mingo（北京明歌互动科技有限公司）、セルフパブリッシング"
        },
        {
          "key": "ジャンル",
          "val": "ブラックコメディ · テレアポシミュレーション · 弾幕よけ"
        },
        {
          "key": "プラットフォーム",
          "val": "PC（Windows、macOS）、Steam"
        },
        {
          "key": "対応言語",
          "val": "全25言語（日本語、英語、簡体字・繁体字中国語、韓国語ほか。AIによる初訳をもとに、重要な内容は各地域の母語話者の専門家と協力して仕上げる予定）"
        },
        {
          "key": "体験版",
          "val": "2026年11月中旬、Steamで無料配信予定。面接、10月の試用期間、11月の昇進審査の全3章"
        },
        {
          "key": "発売",
          "val": "2027年"
        },
        {
          "key": "連絡先",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "架空の紀年2046年、霧港。商売に失敗したあなたは、見知らぬ相手に資産運用商品を売るテレアポの仕事に就く。相手の言葉も仕事道具も弾幕になる。攻撃をよけ、同意を受け止め、ロープを成約ラインまで引っぱってハンコを押せ。週に五件、月末は給料日。家族も田舎の母さんも、あなたの稼ぎを待っている。お願いだから、切らないで。",
      "controls": "ロープを成約ラインの先へ引っぱり、ハンコを押して契約を取ろう。10月の試用期間は2週間。1件でも契約できれば、11月の昇進審査へ進める。給料は家族の生活費と家賃に消えていく。マウス、ゲームパッド、タッチ操作に対応。ハートを動かして攻撃をよけ、緑の同意をキャッチ。青は止まる、オレンジは動く。ハンコを正確に押すほど契約額が増え、切られそうになったら最後の引き止めが待つ。正式採用後は周さんの訓練で、防御技「鉄石心腸」と反撃技「大ビンタ」を習得できる。",
      "streaming": "配信・録画・動画投稿は、どのプラットフォームでも自由に行っていただけます。収益化も可能で、事前のご連絡は不要です。ゲーム内の音楽と効果音はすべて自作のため、著作権の申し立ては発生しません。概要欄に Steam ストアページのリンクを載せていただけるとうれしいです（任意）。キーや素材のご依頼、その他のお問い合わせは mingo@mingo.games までどうぞ。",
      "credit": "題材とストーリーは、広州でテレアポをしていた中国の作家のエッセイに着想を得ています。ゲームプレイの一部は Undertale から影響を受けています。"
    },
    "ko": {
      "facts": [
        {
          "key": "제목",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim (别挂别挂)"
        },
        {
          "key": "개발 / 배급",
          "val": "Team Mingo (Beijing Mingo Interactive Technology Co., Ltd.), 자체 배급"
        },
        {
          "key": "장르",
          "val": "블랙 코미디 · 텔레마케팅 시뮬레이션 · 탄막 피하기"
        },
        {
          "key": "플랫폼",
          "val": "PC (Windows, macOS), Steam"
        },
        {
          "key": "언어",
          "val": "한국어, 영어, 중국어 간체·번체, 일본어 등 25개 언어 (AI 초벌 번역을 바탕으로 중요 내용은 각 지역의 원어민 전문가와 협력해 완성할 예정)"
        },
        {
          "key": "체험판",
          "val": "2026년 11월 중순 Steam 무료 공개 예정. 면접, 10월 수습 기간, 11월 승진 심사까지 총 3개 장"
        },
        {
          "key": "출시",
          "val": "2027년"
        },
        {
          "key": "연락처",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "가상의 기년 2046년, 우강. 사업이 망한 뒤 낯선 사람에게 전화를 걸어 금융 상품을 파는 일을 시작한다. 고객의 말도 직업도 탄막이 된다. 공격은 피하고 동의는 받아서 줄을 계약선 너머로 당기면 도장을 찍을 수 있다. 일주일에 다섯 통, 월말은 월급날. 가족과 고향의 엄마가 기다리고 있다. 제발 끊지 마세요.",
      "controls": "줄을 계약선 너머로 당겨 도장을 찍자. 10월 수습 기간은 2주. 한 건이라도 계약하면 11월 승진 심사으로 이어진다. 월급으로 가족의 생활비와 집세를 내야 한다. 마우스, 게임패드, 터치를 지원한다. 하트를 움직여 공격을 피하고 초록색 동의를 받자. 파란색은 멈추고, 주황색은 움직여야 한다. 도장을 정확히 찍을수록 계약 금액이 커지고, 끊기 직전에는 마지막으로 붙잡을 기회가 있다. 정식 채용 후 저우 영감의 훈련을 통해 방어 기술 「돌심장」과 반격 기술 「왕싸대기」를 배울 수 있다.",
      "streaming": "모든 플랫폼에서 방송, 녹화, 영상 업로드를 자유롭게 하셔도 됩니다. 수익 창출도 가능하며 사전 연락은 필요 없습니다. 게임 내 음악과 효과음은 모두 직접 제작해서 저작권 문제가 없습니다. 설명란에 Steam 상점 페이지 링크를 넣어 주시면 감사하겠습니다(선택). 키나 추가 자료, 기타 문의는 mingo@mingo.games 로 연락 주세요.",
      "credit": "소재와 스토리는 광저우에서 텔레마케팅을 했던 한 중국 작가의 에세이에서, 게임플레이 일부는 Undertale에서 영감을 받았습니다."
    },
    "pt-BR": {
      "facts": [
        {
          "key": "Título",
          "val": "ColdCall: Telesales Sim (别挂别挂)"
        },
        {
          "key": "Desenvolvedora / Publicadora",
          "val": "Team Mingo (Beijing Mingo Interactive Technology Co., Ltd.), publicação independente"
        },
        {
          "key": "Gênero",
          "val": "Humor ácido · simulador de telemarketing · bullet hell"
        },
        {
          "key": "Plataforma",
          "val": "PC (Windows, macOS), Steam"
        },
        {
          "key": "Idiomas",
          "val": "25 idiomas, incluindo português brasileiro, inglês, chinês simplificado e tradicional, japonês e coreano (tradução inicial por IA; o conteúdo principal será finalizado com profissionais nativos de cada região)"
        },
        {
          "key": "Demo",
          "val": "Grátis no Steam em meados de novembro de 2026: três capítulos com entrevistas, experiência de outubro e Avaliação para promoção em novembro"
        },
        {
          "key": "Lançamento",
          "val": "2027"
        },
        {
          "key": "Contato",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "Ano fictício de 2046, Wugang. Seu negócio faliu e você foi vender produtos financeiros por telefone. As palavras e a profissão de cada cliente viram uma chuva de projéteis. Desvie dos ataques, pegue a concordância e puxe a corda até a linha de venda para carimbar o contrato. Cinco ligações por semana, salário no fim do mês e uma família contando com você. Por favor, não desligue.",
      "controls": "Puxe a corda até a linha de venda e carimbe o contrato. A experiência de outubro dura duas semanas: feche uma venda para manter o emprego e seguir para a Avaliação para promoção em novembro. O salário precisa pagar as contas da família e o aluguel. Jogue com mouse, controle ou toque. Mova o coração para desviar dos ataques e pegar a concordância verde; azul pede que você pare, laranja pede movimento. Quanto mais certeiro o carimbo, maior a venda. Se o cliente for desligar, ainda há uma última chance de segurá-lo. Depois do período de experiência, treine com Velho Zhou para aprender a bloquear com Coração de Pedra e contra-atacar com Tapão.",
      "streaming": "Pode fazer live, gravar, editar e postar ColdCall em qualquer plataforma, e monetizar também, sem pedir permissão. Todas as músicas e efeitos sonoros do jogo são nossos, então não rola reivindicação de direitos autorais. Se puder, deixe o link da página da Steam na descrição, mas não é obrigatório. Para chaves, mais materiais ou qualquer outro assunto, escreva para mingo@mingo.games.",
      "credit": "Ambientação e história inspiradas no relato de um autor chinês sobre seu trabalho com televendas em Cantão. A jogabilidade é em parte inspirada em Undertale."
    },
    "zh-TW": {
      "facts": [
        {
          "key": "名稱",
          "val": "別掛別掛（ColdCall: Telesales Sim）"
        },
        {
          "key": "開發 / 發行",
          "val": "Team Mingo（北京明歌互动科技有限公司），自行發行"
        },
        {
          "key": "類型",
          "val": "黑色喜劇 · 電銷模擬 · 彈幕閃避"
        },
        {
          "key": "平台",
          "val": "PC（Windows、macOS），Steam"
        },
        {
          "key": "語言",
          "val": "25種語言，含繁體中文、簡體中文、英語、日語、韓語等（AI初譯，重要內容將與各地母語工作者協作完成）"
        },
        {
          "key": "Demo",
          "val": "2026年11月中旬於Steam免費推出，包含面試、十月試用期與十一月晉升考核三個章節"
        },
        {
          "key": "發售",
          "val": "2027 年"
        },
        {
          "key": "聯絡",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "架空紀年2046年，霧港。生意賠光的你去做電話銷售，向陌生人推銷理財。對方的話和職業招式都會變成彈幕：躲開攻擊、接住認同，把拉扯繩拽過簽單線就能蓋章。一週五通，月底領薪，回家還得養活另一半、孩子和老家的媽。別讓他掛電話。",
      "controls": "目標：把拉扯繩拽過簽單線，蓋章簽單。十月試用期兩週，簽下一單才能留下；過關後繼續十一月的晉升考核。月底的薪水要養家，也要付房租。支援滑鼠、手把和觸控：移動心心躲攻擊、接綠色認同；藍色要靜，橘色要動。簽單時對準方框蓋章，蓋得越準單子越大；跌到掛斷線還有最後一次挽留。轉正後，可參加老周的訓練，學會「鐵石心腸」格擋與「大巴掌」反擊。",
      "streaming": "歡迎在任何平台實況、錄影、剪輯上傳影片，可以開營利，不用事先問我們。遊戲裡的音樂和音效都是我們自己做的，不會被版權聲明。方便的話在影片說明欄放上 Steam 商店頁連結，不放也沒關係。需要序號、更多素材或想聊聊，請寫信到 mingo@mingo.games。",
      "credit": "題材與劇情靈感來自《我不擅長的生活》中奔跑吧蝸牛的《我在廣州做電銷》；玩法部分靈感來自 Undertale。"
    },
    "zh": {
      "facts": [
        {
          "key": "名称",
          "val": "别挂别挂（ColdCall: Telesales Sim）"
        },
        {
          "key": "开发 / 发行",
          "val": "Team Mingo（北京明歌互动科技有限公司），自发行"
        },
        {
          "key": "类型",
          "val": "黑色喜剧 · 电销模拟 · 弹幕躲避"
        },
        {
          "key": "平台",
          "val": "PC（Windows、macOS），Steam"
        },
        {
          "key": "语言",
          "val": "25种语言，含简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语等（AI初译，重要内容将与各地母语工作者协作完成）"
        },
        {
          "key": "Demo",
          "val": "2026年11月中旬在Steam免费上线，包含面试、十月试用期与十一月晋升考核三个章节"
        },
        {
          "key": "发售",
          "val": "2027 年"
        },
        {
          "key": "联系",
          "val": "mingo@mingo.games"
        }
      ],
      "description": "架空纪年2046年，雾港。生意赔光的你去做电话销售，给陌生人推销理财。对方的话和职业招式都会变成弹幕：躲开攻击、接住认同，把拉扯绳拽过签单线就能盖章。一周五通，月底发工资，回家还得养活配偶、孩子和老家的妈。别让他挂电话。",
      "controls": "目标：把拉扯绳拽过签单线，盖章签单。十月试用期两周，签下一单才能留下；过关后继续十一月的晋升考核。月底的工资要养家，也要付房租。支持鼠标、手柄和触屏：移动心心躲攻击、接绿色认同；蓝色要静，橙色要动。签单时对准方框盖章，盖得越准单子越大；跌到挂断线还有最后一次挽留。转正后，可参加老周的培训，学会「铁石心肠」格挡与「大巴掌」反击。",
      "streaming": "欢迎在任何平台直播、录视频、剪辑投稿，可以开收益，不用事先问我们。游戏里的音乐和音效都是我们自己做的，不会被版权识别。方便的话在简介里放一个 Steam 商店页链接，不放也没关系。要激活码、更多素材或者想聊聊，写信到 mingo@mingo.games。",
      "credit": "题材与剧情灵感来自《我不擅长的生活》中奔跑吧蜗牛的《我在广州做电销》；玩法部分灵感来自 Undertale。"
    }
  }
}
